© 1997 Ragnar Fyri. All rights reserved. (Alle til høyre serveres igjen.)
fritt etter "Winchester Cathedral"
O kirke på torget Du er ikke god (?) Du sto der og så på da jenta mi dro! Du kunne gjort noe men sto bare stiv og lot alt det gode gå ut av mitt liv Og alle vet nå det var hun som jeg ville ha Hvis du hadde latt klokken slå så hadde hun aldri reist herifra! O kirke på torget Du er ikke god (?) Du sto der og så på da jenta mi dro! |
[Det er trist når kjæresten har reist sin vei, og enda tristere når man ikke har andre å skylde på enn kirketårnet! Jeg hadde tenkt å la hver linje rime i første vers slik de gjør i annet (noe/gode), men fant ikke noe annet rim på "torget" enn "Jeg stod igjen med sorgen" som for det første ikke rimer skikkelig og for det andre mister poenget med at kirken ikke gjorde noe for å hindre det som skjedde. Et par forsøk på å bytte ut rimordet falt heller ikke heldig ut - "O kirke på plassen/mitt liv gikk i dassen" er ikke bare vulgært, men gir også en uheldig dobbeltmening til "dro". Andre forslag til steder en kirke kan ligge? Byen? Åsen? Bakken? Gaten? Men nå gir jeg meg før denne redegjørelsen blir lengre enn sangen!]