© 1997 Ragnar Fyri. All rights reserved. (Alle til høyre serveres igjen.)
[Dette er den første sangen jeg oversetter uten å oversette titelen! Navnene er heller ikke oversatt, men det kommer forhåpentligvis senere. Det tok jo ganske lang tid før jeg fant på "Mørck-Jenssen" som oversettelse(?) av "MacKenzie" i "Ellinor Åby" (Eleanor Rigby), så den som lever får se... Jeg kunne naturligvis bare plukke ut et par tilfeldige navn og kalle dem Petter og Lise eller noe, men det er ikke så morsomt (??).]
Desmond selger grønnsaker på torget her
Molly synger i et damekor
Desmond møter Molly, synes hun er skvær
og uken etter spør han om hun vil bli mor (?!)
:/:Obladi - oblada - kan det gå bra?
Vi får se hvordan det går!:/:
Desmond tar en tur til David-Andersen
Kjøper gyllen ring med blå safir
Tar den med til Molly når de ses igjen
Og når hun tar den på seg, kneler han og frir!
:/:Obladi - oblada - kan det gå bra?
Vi får se hvordan det går!:/:
Etter noen år så er deres hjem
et slott!
Lille Oskar, Bente og Pål på fem
er barna som de har fått!
Og -
Desmond jobber fortsatt nedpå torget her
Molly synger ennå i et kor
Når han kommer hjem er hun som regel der
Men er hun ute, går han hen og driver hor!
:/:Obladi - oblada - kan det gå bra?
Vi får se hvordan det går!:/:
[Gjenta fra "Etter noen år..."]
Og tar hun livet a'n -
så blir det med bladan! (Hei!)
|